POEMA SEM TÍTULO
(Poem Without A Title)
Charles Simic
Tradução de Júlio César Pedrosa
Pergunto ao chumbo:
Por que te deixaste
Converter em bala?
Esqueceste os alquimistas?
Abandonaste a esperança
De converter-te em ouro?
Ninguém responde.
Chumbo. Bala. Com nomes
Como estes
O sono é longo e profundo.
Traduzido da versão espanhola de Isaías Garde, a qual junto com o original inglês está disponível aqui:
http://zoonphonanta.blogspot.com.br/2017/01/charles-simic-poema-sin-titulo.html.
O autor: Charles Simic é um poeta estadunidense nascido em Belgrado, Sérvia, em 1938. Emigrou com a família para os EUA em 1954. Mais sobre ele aqui:
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Simic.
Santarém, PA, 21/1/2017. Leia e curta também no Blogspot.
Língua e Cultura 