Nunca pensei que chegaríamos ao ponto de uma pessoa, depois de diversas críticas infundadas, vir a público pedir desculpas por seu sotaque e por ter nascido onde nasceu. As redes sociais são mesmo uma zosta, uma grande zerda! Ao saber disso, meu amigo Etenílson, que veio do planeta Xistê para estudar nossa(s) cultura(s), ficou inconformado. “Mas as línguas terrestres e suas variedades não são todas equivalentes, legitimas e com as mesmas capacidades e direitos? É o que dizem os linguistas de vocês” — disse Etenílson, cheio de razão. “Sim, você está certo” — disse eu. “Mas é que alguns dialetos e sotaques têm menos direitos que os outros…”
Tenho um amigo alienígena chamado Etenílson, vindo do planeta Xistê. Etenílson é apaixonado pela cultura terráquea, que ele estuda todos os dias: ele lê jornais, vê TV, ouve rádio, sem falar nos blogues e redes sociais que acompanha com interesse.
Regularmente nos encontramos para tomar cerveja romulana e conversar sobre os assuntos do momento, e nessas ocasiões ele me pede impressões sobre coisas que não entende.
Ontem, entre uma e outra golada da deliciosa cerveja azul proibida em todos os planetas da Federação, ele me pediu opinião sobre a atriz Paolla Oliveira.
— Que tem ela? — perguntei.
— Estão comentando negativamente sobre o formato do corpo dela. Por que isso? — disse Etenílson.
— No planeta Xistê as pessoas não reparam nos corpos das outras pessoas?
— Ora, é claro que reparam. Lá, como cá, ninguém é de ferro, e todo mundo repara, principalmente quando se vê na rua uma xisteense com o seio belíssimo, grande, firme.
— Não, eu disse seio mesmo. As xisteenses têm apenas um seio. Mas em compensação têm duas…
— Mas você ia dizendo que lá também os xisteenses falam uns dos outros…
— Não! — respondeu enfaticamente Etenílson. — As pessoas olham, é claro, observam tudo, reparam, têm suas impressões, tiram suas conclusões ou tecem suas opiniões, mas ninguém critica alguém por causa da aparência. O xisteense pode até não achar algo bonito, mas quando o assunto não é de sua conta, prefere abster-se de comentar.
— Seu povo é sábio — disse eu. — Com certeza tem milênios de evolução a mais que nós.
— Recentemente muitos terráqueos fizeram o mesmo com a cantora Madonna — continuou Etenílson. — Disseram que está velha e feia. Mas todos envelhecem, não é? E não dizem que beleza é algo relativo? E a aparência de Madonna diz respeito apenas a ela. Por que essa celeuma toda?
— Você está indo bem! Já diz até “celeuma”…
— Acho que ainda ficarei na Terra por um bom tempo. Muitas coisas que vocês terrestres fazem eu ainda não entendo.
— Amigo Etenílson, muita coisa aqui da Terra eu também não entendo…
Língua e Cultura 