Numa realidade alternativa, os jogos eletrônicos ou “e-sports” são os mais populares em todo o mundo, estando presentes nas Olimpíadas e tendo como evento máximo a Copa do Mundo da FIESA (Fédération Internationale de E-Sports Association).
Nessa realidade, o jogador mais famoso de “e-sports”, aclamado como Rei dos “E-Sports” e Atleta do Século, foi um brasileiro com apelido de Pelé.
#1
— Não dou opinião sobre esportes que não aprecio.
— E quais esportes você aprecia?
— Nenhum.
#2
Uma dúvida que me aflige há algum tempo:
Se, em português, GELATO e SORVETE são coisas diferentes, e GELATO em italiano significa SORVETE, como se diz ou se traduz GELATO em italiano?
#3
O estelionato intelectual é um crime que compensa, além de raramente ter punição.
A julgar pelo que se lê e ouve nas redes sociais e fora delas, os incautos devem necessariamente acreditar que o cristianismo (religião predominante nos povos dominantes) é a única religião que se difundiu graças à ação do Estado, por imposição legal, força das armas e colonialismo, enquanto as demais religiões mundiais e proselitistas só se espalharam devido à lábia, ao gogó, ao esforço desinteressado de seus missionários e divulgadores…
#4
Primeiro sábado de setembro: Dia Mundial da Barba.
Comemorei raspando a minha.
Engana-se muito quem acha que é recente a prática do futebol por mulheres. Na verdade, é bem mais antiga do que se pensa.
Esta foto mostra um lance de partida de novembro de 1929 (não consegui a data exata) em Paris, França, entre as “Hirondelles” (uniforme listrado) da mesma cidade e o time “En Avant” (de Bruxelas, Bélgica).
As francesas venceram por 2×0, conforme o jornal francês “L’Écho du Nord”.
(Informações de Steph Verstaevel no grupo Esperanto/Facebook.)
Fiz uma rápida pesquisa sobre o porquê das formas paralímpico(a) e paralimpíada, já que, de acordo com a etimologia e as regras de prefixação do português, as formas adequadas são paraolímpico(a) e paraolimpíada. A respeito deste assunto, achei explicação apenas na página Dúvidas de Português (http://duvidas.dicio.com.br/paraolimpico-ou-paralimpico/), além da Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Jogos_Paraol%C3%ADmpicos), nas quais se diz que a palavra paralímpico veio do inglês paralympic, que é a junção de paraplegic e olympic.
Não se trata, portanto, de um simples e corriqueiro (quase instintivo) processo de prefixação (junção do prefixo para- ao substantivo olympic ou olímpico), mas sim da criação de uma nova palavra com pedaços de duas outras.
Este processo ocorre com nomes próprios de produtos ou pessoas e até de países, como é o caso da Tanzânia, cujo nome provém da junção de partes dos nomes Tanganica e Zanzibar (com adição da terminação latina -IA), as duas ex-colônias britânicas que se uniram para formar aquele país africano. (Nem vou citar os milhares de nomes próprios que se criam no Brasil com partes dos nomes dos pais, tios, avô ou prima etc.; todo brasileiro conhece alguém cujo nome tem origem nesse tipo de combinação.)
Em português o termo paraolímpico(a) é o resultado natural do processo de prefixação de para- ao substantivo/adjetivo olímpico(a). Poder-se-ia suprimir o A final do prefixo (a exemplo dos pares hidroelétrico e hidrelétrico, hidroavião e hidravião e outros), mas nunca o O inicial do radical que o recebe: parolímpico(a).
O Brasil adotou nos documentos oficiais o uso dos termos paralimpíada e paralímpico(a), seguindo tendência internacional; mas é claro que as formas paraolímpico(a) e paraolimpíada continuam valendo e podem ser usadas livremente – isto é algo que ninguém pode proibir.
Assim, aqueles que optam por usar as formas paraolímpico(a) e paraolimpíada têm razão em fazê-lo, pois tais termos já estão estabelecidos e estão de acordo com a estrutura e a tradição de nossa língua, ainda que os termos oficiais do momento sejam paralímpico(a) e paralimpíada.
Santarém, PA, 14/9/2015. Editado em 9/9/2016.
Língua e Cultura 